下面内容内容包含《For All Mankind》第五季第五集的剧透，该剧集现已在 Apple TV+ 上线。

不知为何，这一季的《For All Mankind》总是无法在马上步入佳境时保持稳定，而第五集遗憾地再次印证了这一点。在火星自动化协议泄密事件引发轩然大波之后，剧情的开篇却聚焦于 Irina Morozova（Svetlana Efremova 饰）——这位 Margo 的前俄罗斯航天局上司兼顶级克格勃特工，被关押在苏联劳改/再教学营长达 19 个月。

这并非不重要。剧集确实需要在第四季末她被捕后从头交代其去给，尤其是思考到大家（从上一集的照片中）已知她将作为 Kuragin 代表团的一员前往火星。但这段古拉格监狱的蒙太奇剪辑被生硬地塞在剧集开头，显得极其仓促，仿佛只是为了给后续的一系列重大揭晓强行铺路。然而，由于生硬的台词和僵硬的表演，这些本应震撼的情节大多显得索然无味。

本集唯一的亮点在于 Alex (Sean Kaufman 饰) 和 Lily (Ruby Cruz 饰) 在举报泄密后采取的幼稚防御手段。此前绕过 Aleida 签署自动化协议的 Dev (Edi Gathegi 饰) 和 Alex 对峙，称其行为是“小孩子过家家”。争执中，Alex 从 Helios 辞职，声称 Dev 从未领会他祖父对火星的长期愿景，并认为通过大规模自动化建造 Meru 的规划，最终只会造就壹个“只有极少数特权者才能参和”的社区。他或许没错，但作为一名数据录入专员，他交还工牌的行为，以及随后给母亲抱怨自己“终于在做有意义的事”（天哪，孩子，你才 17 岁！）的行为，不仅显得抗争无力，也最佳契合了这个人物的设定。

另一方面，Lily 似乎根本没觉悟到自己陷得有多深，以及那些易于追踪的行为会带来何种真正的后果——除了担心失去杜兰大学的录取资格外（太惨了！）。她兴高采烈地和“火星人”一起抗议自动化，甚至天真地问父亲：“他们不会在找大家吧？”直到父亲告知她也许面临 20 年监禁时才如梦初醒。她整季都在谈论加入反抗组织，如今终于明白 Miles (Toby Kebbell 饰) 何故一直扮演严父的人物。

第五集最糟糕的部分在于 Celia Boyd (Mireille Enos 饰) 的剧情线，这实在令人遗憾，由于她终于揭开了 Yoon Tae-min 谋杀案的真相及其和自动化规划的关联。不得不承认，让 Boyd 在体制内挖掘真相，而 Alex 和 Lily 在体制外抗争，这种交叉叙事本一个有趣的安排。但天哪，Boyd 和她的搭档 Fred (Tyler Labine 饰)——即 Yoon 的真正凶手及 Palmer 的傀儡——之间的那场重头戏，完全没有表现出应有的愤怒或恐惧，导致本该震撼的背叛感荡然无存。抛开这些不谈，现在的难题是：Boyd 拿到这些情报后该如何办？Lee 是无辜的！警察是腐败的！

答案是：啥子也做不了——至少目前如此。火星警察部队（MPK）已被召集以执行 Happy Valley 的新宵禁令，旨在阻止“火星属于大家”的抗议者闹事。当然，警察的介入只会让局势恶化，抗议活动主题更新为综合暴力冲突，抗议者马上冲击 Governor Polivanov (Costa Ronin 饰) 所在的控制中心。剧集终于在最后有了些许动静，但观众不得不忍受了近 40 分钟的沉闷铺垫。希望第六集能保持这种节拍！